Was der Big Boss wirklich in Meetings

In den ersten beiden Teilen der Übersetzungsserie haben wir uns angesehen, was die Kunden wirklich sagen und was die Kreativen tatsächlich auszudrücken versuchen. Jetzt ist der große Boss an der Reihe. Der Kopf Honcho. Numero uno. Im Grunde die Person an der Spitze der Lebensmittelkette, die für die enormen Mengen an Zeit und Geld verantwortlich ist, die ausgegeben werden.

Dies ist nicht der Creative Director. Dies ist der Mann oder die Frau, die für all jene Kunden verantwortlich ist, die zu Treffen in Werbe- und Designagenturen kommen.

Er oder sie kommt normalerweise nicht zu den ersten Treffen, kann aber Plätze besuchen.

Wenn es jedoch an der Zeit ist, ein Projekt auszulösen, ist diese Person im Grunde Gott. Im Handumdrehen können sie eine Kampagne grün leuchten lassen oder sie in den Hintergrund drängen. Hier sind 15 Phrasen, die der große Chef oft sagt und was diese Phrasen bedeuten.

1: "Hast du dir überlegt, so etwas zu machen? "
Übersetzung:" Tu das. Mach genau das, was ich gerade sage. Mach keine Abwandlung davon. Geben Sie mir keine neue Idee. Tu was ich gerade verlangt habe, genauso wie ich es beschrieben habe, oder ich werde wirklich sauer sein. "

2:" Ich fühle es nicht. "
Übersetzung:" Ich habe keine Ahnung, wie ich mich ausdrücken soll. Ich weiß, ich bin mir nicht sicher, wie ich darüber denke, aber jetzt bin ich am Zaun, also würde ich lieber nein sagen. "

3: "Ich mag es. "
Übersetzung:" Ich könnte es mögen, ich könnte es hassen. Ich weiß nicht wirklich, wie ich mich morgen oder in einer Woche fühlen werde, und ich bin der Boss.

Also haltet mich nicht an irgendetwas fest. "

4:" Ich liebe es. "
Übersetzung: Siehe 3.

5:" Ich hasse es. "
Übersetzung:" Ich werde es wahrscheinlich lieben, sobald unser Konkurrent es tut, und nach etwas sehr ähnlichem fragen. Aber gerade jetzt habe ich nicht die Kugeln, um damit zu gehen. "

6:" Ich würde gerne etwas einfacheres und konzentrierteres sehen. "
Übersetzung:" Ich werde mein ganzes Geld nicht auf eine solche Idee stecken.

Ich würde lieber etwas für den halben Preis machen und den Rest für eine Boogie ausgeben. "

7:" Denken wir hier außerhalb der Box. "
Übersetzung:" Kopieren Sie etwas, das bei der One Show oder D & AD ausgezeichnet wurde. Ich werde es aber nie kaufen. "

8:" Ich habe meine Meinung geändert. "
Übersetzung:" Ich hatte überhaupt keine Veränderung im Herzen, ich dachte immer, dass das passieren würde. Die Wahrscheinlichkeit, dass ich eine Kampagne wie diese kaufe, lag bei 0, 05%. Ich wollte Sie nur ein paar Wochen lang durch den Klingelton bringen, um Ihre Belastbarkeit zu testen. "

9:" Es sieht nicht wie eine Anzeige aus. "
Übersetzung:" Ich habe keine Vision und kann nichts sehen, was niemals existiert hat. Sobald unser Konkurrent es tut, werde ich es bekommen. Und dann werde ich es wollen."

10:" Es braucht mehr Markenpräsenz. "
Übersetzung:" Machen Sie das Logo größer. Viel größer. Verwenden Sie es ein paar Mal, wenn Sie können. "

11:" Ich bin mir nicht sicher. Johnson, was denkst du? "
Übersetzung:" Ich stelle dich auf die Stelle, und du gibst mir besser die Antwort, nach der ich suche, oder du wirst sie nie le- ben. "

12:" Wer ist eine schreckliche Idee? "
Übersetzung:" Laufen und verstecken. Ich habe das vielleicht anfangs genehmigt und vergessen. Es könnte sogar meine Idee sein. Aber ich nehme es nicht hin, und wenn du sagst, dass es meine Idee war, bist du so gefeuert. "

13:" Es ist zu kreativ. "
Übersetzung:" Es schreit nicht vier Mal hintereinander eine Telefonnummer und Website-Adresse. "

14:" Es muss härter arbeiten. "
Übersetzung: Siehe 13.

15:" Ich erwartete etwas Aufregenderes. "
Übersetzung:" Hey, ich mag unglaubliche Ideen, auch wenn ich sie fast nie billige. "