Muster-Leistungsnachweis-Vertrag

Wie sieht ein Muster-SOW-Vertrag aus? Was genau ist der "Arbeitsvertrag"?

Sie wissen vielleicht, wie wichtig es ist, einen Vertrag zwischen Ihnen und Ihren freiberuflichen Kunden zu haben, aber haben Sie darüber nachgedacht, was genau die beste Art sein kann und wie ein solcher Vertrag aussieht? Vielleicht möchten Sie den SOW-Vertrag berücksichtigen.

Der SOW-Vertrag wird oft gegen einen formelleren Vertrag verwendet. Dies gilt insbesondere für gemeinnützige oder auf Bildung basierende Kunden, aber das folgende Beispiel stammt von einem privaten Unternehmen, das dieses Format einfach bevorzugte.

Darüber hinaus habe ich festgestellt, dass konkretere Arbeiten mit bestimmten Aufgaben oft am besten mit der SOW abgedeckt werden, da sie dazu neigen, sie am deutlichsten zu buchstabieren.

Auch hier können Vertragsdokumente wie "Arbeitsvereinbarungen" und "Vertragsbriefe" einfachere Formate sein, die einfacher zu verstehen sind und besser für eine lockere freiberufliche Beziehung funktionieren. Um sich selbst am besten zu schützen, ziehen Sie es in Erwägung, eine Gewerkschaft oder Berufsgruppe wie die National Writers Union zu konsultieren.

Muster der Leistungsbeschreibung

Im Folgenden finden Sie ein Beispiel für ein Leistungsdokument, das von einem früheren Kunden bereitgestellt wurde (aber natürlich erheblich geändert oder redigiert wurde!). Sie werden bemerken, dass es viele der gleichen Details wie andere Vertragsformate wie Deliverables, Fälligkeitsdaten und so weiter hat.

Leistungsbeschreibung

Diese Leistungsbeschreibung ist von und zwischen Name und Adresse und Name und Adresse.

ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS: Diese SOW ist ab dem 8. April 2010 wirksam ("Gültigkeitsdatum der SOW").

Leistungsbeschreibung

ANWENDUNGSBEREICH: Englisch-Spanisch-Übersetzung von 12 Fitness-Essays (oder hier ist der Ort, um das Projekt zusammenzufassen).

LIEFERFRISTEN: Sie müssen die Dienstleistungen und / oder Arbeiten nach oder in Übereinstimmung mit dem nachstehenden Lieferplan abschließen.

• Deliverable: 4 übersetzte Aufsätze von APRIL 17, Mitternacht
• 8 übersetzte Aufsätze von APRIL 27, Mitternacht
• Im Word-Format, 97 oder höher akzeptabel.

Bearbeitungen: Jedes übersetzte Dokument kann Ihnen nach alleinigem Ermessen von (Name) einmal zur Bearbeitung zurückgegeben werden. Bearbeitungen werden um jeden Preis vermieden und nur unter extremen Umständen erwartet. Bearbeitungen werden von Ihnen innerhalb von 72 Stunden nach der Rückgabe ausgeführt, andernfalls verfällt die Zahlung von 50% des Dokuments.

Zahlung: Übersetzungszahlung von $ X USD pro Englisch (Original) -Wort übersetzt. Die offizielle Wortanzahl wird von X kommen. Die Anzahlung ist für dieses Projekt nicht verfügbar. Die Zwischenzahlung ist für dieses Projekt nicht verfügbar. (Natürlich, wenn es eine Anzahlung oder inkrementelle Zahlungen für inkrementelle Arbeit gäbe, wäre das hier eingeschlossen. Als Freiberufler sollten Sie immer versuchen, einen der beiden Punkte zu verhandeln, wenn möglich.) Die endgültigen Zahlungen müssen spätestens am 20. Juni 2010 ausgezahlt werden. Die Rechnung des Übersetzer-Korrekturlesers muss spätestens am 1. Mai 2010 bei (Name) eingegangen sein. Die Zahlung im Inland kann per Scheck oder Paypal erfolgen. Internationale Zahlungen werden in USD über Western Union oder Paypal bezahlt. Alle inländischen Auftragnehmer müssen eine ausgefüllte W-9 in der Datei mit (Name) vor der Zahlung haben.

Rechte, Offenlegungen, Wettbewerbsverbot: Sie haben keine Urheberrechte an den erstellten Materialien. Sie stimmen der öffentlichen Nicht-Offenlegung von (Namen) Raten, Prozessen und Kundenlisten zu. Sie erklären sich damit einverstanden, im Rahmen dieses Vertrages, der am 10. Mai 2010 endet, nicht mit (Name) für denselben Kunden zu konkurrieren (falls es sich um einen Subunternehmer handelt).

Ausführung durch Counterparts / Facsimile. Diese SOW kann in Gegenstücken durch Faksimile ausgeführt und geliefert werden, wobei jedes derart ausgeführte und gelieferte Gegenstück original ist, und solche Gegenstücke zusammen bilden nur das gleiche Instrument. Jede der Parteien erklärt sich damit einverstanden, Originalkopien dieser Vereinbarung, die im Anschluss an ihre anfängliche Ausführung und Lieferung per Fax zirkulieren, zusätzlich auszuführen und zu liefern.

Da haben Sie ein Beispiel SOW. Achten Sie darauf, alternative Vertragsformen zu prüfen, um herauszufinden, was für Sie und Ihren Kunden am besten funktioniert. Betrachten Sie entweder einen formelleren Vertrag oder einen einfacheren Letter of Agreement.